On Windows OS + Google Chrome, a Chinese font was used to display kanji in the "Edit Story" and Shared Stories areas. So for example the kanji 誤 ("mistake") would show up in a different form.

This issue does not appear in Firefox, or even Ubuntu + Chrome, so only users on Windows + Google Chrome browser will notice a change. And of course this is only where there are differences between the Chinese and Japanese writing of the same character. Also please note Shared Stories are cached for a long time so unless you vote / unvote or share / unshare a story the fix won't show there for a while.

This issue is fixed. Thanks to Frank for letting me know. Github Issue #137