This is for those interested in running the website on your local machine: I just realised that the .htaccess file had been missing all along, as it was excluded by one of the .gitignore rules. Woopsie! I'm really sorry... the website should work much better now ;) (see forum post with slightly more info).